Integration · Produktivität

Claude & ChatGPT mit DeepL verbinden

Bitte deine KI, Texte über dein eigenes DeepL-Konto mit deinen Glossaren und Stilregeln zu übersetzen. Sie kann mit DeepL Write Rechtschreibung und Grammatik korrigieren oder Texte umformulieren, Glossare erstellen und aktualisieren sowie deine Übersetzungsspeicher durchsuchen. Außerdem kann sie dir sagen, wie viele Zeichen du im aktuellen Abrechnungszeitraum bereits verbraucht hast.

DeepL kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Übersetze diese Produktbeschreibung ins Deutsche, mit formeller Anrede und unserem Produktglossar.”
Die KI ermittelt die Glossar-ID und übersetzt den Text mit formeller Anrede und deinen Glossarbegriffen ins Deutsche.
“Korrigiere Rechtschreibung und Grammatik in dieser E-Mail.”
Sie verarbeitet den Text mit DeepL Write und gibt die korrigierte Fassung zurück.
“Formuliere diesen Absatz so um, dass er freundlicher klingt.”
Sie verwendet DeepL Write, um den Text in einem freundlicheren Ton umzuformulieren.

Was Ihre KI tun kann

Übersetzung

Übersetze Texte in jede unterstützte Sprache, mit gewünschter Anredeform, Kontext, einem Glossar oder einer Stilregel.

DeepL Write

Korrigiere Rechtschreibung und Grammatik oder formuliere Texte in einem gewählten Schreibstil oder Ton um.

Glossare, Stilregeln und Übersetzungsspeicher

Erstelle, benenne, aktualisiere und lösche Glossare, rufe Stilregeln ab, durchsuche Übersetzungsspeicher und prüfe deine Nutzung.

“Erstelle ein Glossar für Englisch–Dänisch mit diesen zehn Begriffen.”
Sie erstellt ein Glossar für dieses Sprachpaar mit deinen Begriffen als Einträgen.
“Wie viele Zeichen haben wir diesen Monat verbraucht?”
Sie ruft deine Nutzung im aktuellen Abrechnungszeitraum und das Limit deines Kontos ab.
“Wie haben wir „lead time“ bisher übersetzt?”
Sie sucht in deinem Übersetzungsspeicher nach dem Begriff und zeigt die passenden Segmente an.

16 Tools für DeepL

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

correct_textÄndert DatenKorrigiere mit DeepL Write Rechtschreibung und Grammatik in einer Liste von `text`-Zeichenfolgen, optional mit Angabe der Sprache (`target_lang`).
create_glossaryÄndert DatenErstelle ein Glossar für ein Sprachpaar: `name`, `source_lang`, `target_lang` und `entries` als Zeilen mit Ausgangs- und Zielbegriffen, getrennt durch Tabulatoren oder Kommas (`entries_format` tsv oder csv).
delete_glossaryLöscht DatenLösche ein Glossar anhand seiner `glossary_id` endgültig.
get_glossaryRufe die Details eines Glossars anhand seiner `glossary_id` ab, einschließlich seiner Wörterbücher für die jeweiligen Sprachpaare.
get_style_ruleRufe eine Stilregel anhand ihrer `style_id` ab, einschließlich ihrer konfigurierten Regeln und benutzerdefinierten Anweisungen.
get_usageRufe ab, wie viele Zeichen im aktuellen Abrechnungszeitraum verbraucht wurden und welches Limit für das Konto gilt.
list_glossariesListe deine Glossare mit ihren IDs, Namen und Sprachpaaren auf.
list_glossary_entriesListe die Einträge eines Glossars anhand seiner `glossary_id` für ein Sprachpaar (`source_lang`, `target_lang`) auf.
list_languagesListe die unterstützten Sprachen für eine Funktion auf: Setze `resource` auf translate_text, translate_document, glossary, write, style_rules, translation_memory oder voice.
list_style_rulesListe deine Stilregeln (benutzerdefinierte Terminologie, Ton- und Formatierungsregeln) mit ihren IDs auf.
list_translation_memoriesListe deine Übersetzungsspeicher seitenweise auf.
rename_glossaryÄndert DatenBenenne ein Glossar anhand seiner `glossary_id` um (`name`).
rephrase_textÄndert DatenVerbessere `text` mit DeepL Write oder formuliere ihn um, optional mit einem `writing_style` oder `tone` und einer `target_lang`.
replace_glossary_entriesFür andere sichtbarErsetze alle Einträge eines Sprachpaars in einem Glossar anhand seiner `glossary_id`. Übergib `source_lang`, `target_lang` und die neuen `entries` (tsv oder csv). Vorhandene Einträge für dieses Sprachpaar werden überschrieben.
search_translation_memoryDurchsuche die Segmente eines Übersetzungsspeichers anhand seiner `translation_memory_id`, gefiltert mit `filter_text`.
translate_textÄndert DatenÜbersetze eine oder mehrere `text`-Zeichenfolgen in `target_lang` (z. B. DE, EN-US, FR). Lege optional `source_lang`, `formality`, `context`, ein Glossar (`glossary_id`) oder eine Stilregel (`style_id`) fest.

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses PipMCP-Konto und wählen Sie DeepL aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Füge deinen DeepL-API-Host und deinen API-Schlüssel ein. Kopiere den Schlüssel aus dem Tab API-Schlüssel in deinem DeepL-Konto (deepl.com/your-account/keys). Schlüssel des kostenlosen Tarifs enden auf :fx und verwenden api-free.deepl.com. Pro-Schlüssel verwenden api.deepl.com.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in DeepL tun?

Die KI kann Texte übersetzen, mit DeepL Write korrigieren und umformulieren sowie unterstützte Sprachen auflisten. Sie kann Glossare auflisten, abrufen, erstellen, umbenennen, aktualisieren und löschen, Stilregeln abrufen, Übersetzungsspeicher durchsuchen und deinen Zeichenverbrauch prüfen.

Kann die KI meinen DeepL-API-Schlüssel sehen?

Nein. Dein DeepL-API-Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und der KI niemals angezeigt. Nach dem Speichern wird er nicht erneut angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich festlegen, was die KI tun darf?

Ja. Du wählst aus, welche Tools aktiviert sind. So kannst du Übersetzungen erlauben, ohne Änderungen an Glossaren freizugeben. Das Löschen eines Glossars ist endgültig, und beim Ersetzen von Einträgen werden die bisherigen überschrieben. Deshalb können diese Tools vor der Ausführung deine Zustimmung erfordern. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Gehe in ChatGPT zu Einstellungen › Apps & Konnektoren › Erweitert, aktiviere den Entwicklermodus und füge dann deinen PipMCP-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

PipMCP bietet einen kostenlosen Tarif, für den keine Kreditkarte erforderlich ist. Kostenpflichtige Tarife werden pro abgeschlossener Aufgabe abgerechnet. Du benötigst außerdem einen eigenen DeepL-API-Schlüssel. Dein Zeichenverbrauch wird auf das Kontingent deines DeepL-Kontos angerechnet.

Funktioniert das mit einem DeepL API Free-Schlüssel?

Ja. Beim Verbinden wählst du den API-Host aus, der zu deinem Schlüssel passt. Free-Schlüssel enden auf :fx und verwenden api-free.deepl.com, Pro-Schlüssel verwenden api.deepl.com. Die KI kann deine Nutzung und dein Limit jederzeit prüfen.