Intégration · Productivité

Connecter Claude et ChatGPT à DeepL

Demandez à votre IA de traduire du texte via votre compte DeepL, en utilisant vos glossaires et règles de style. Elle peut corriger l'orthographe et la grammaire ou reformuler le texte avec DeepL Write, créer et mettre à jour des glossaires et rechercher dans vos mémoires de traduction. Elle peut également vous indiquer combien de caractères vous avez utilisés durant cette période de facturation.

Connecter DeepL gratuitement

Offre gratuite, sans carte bancaire. Comptez environ une minute.

Essayez de demander

“Traduire cette description de produit en allemand, ton formel, avec notre glossaire de produits.”
L'IA trouve l'ID du glossaire et traduit le texte en allemand avec un ton formel et vos termes du glossaire.
“Corriger l'orthographe et la grammaire dans cet e-mail.”
Elle fait passer le texte par DeepL Write et renvoie la version corrigée.
“Reformuler ce paragraphe pour qu'il sonne plus amical.”
Elle utilise DeepL Write pour reformuler le texte dans un ton plus amical.

Ce que votre IA peut faire

Traduction

Traduire du texte en toute langue supportée, avec niveau de formalité, contexte, glossaire ou règle de style.

DeepL Write

Corriger l'orthographe et la grammaire, ou reformuler le texte dans un style ou un ton d'écriture choisi.

Glossaires, règles de style et mémoires

Créer, renommer, mettre à jour et supprimer des glossaires, lire les règles de style, rechercher dans les mémoires de traduction et vérifier votre utilisation.

“Créer un glossaire anglais-danais avec ces dix termes.”
Elle crée un glossaire pour cette paire de langues avec vos termes comme entrées.
“Combien de caractères avons-nous utilisés ce mois-ci ?”
Elle lit votre utilisation pour la période de facturation actuelle et la limite de votre compte.
“Comment avons-nous traduit 'lead time' avant ?”
Elle recherche dans vos mémoires de traduction le terme et affiche les segments correspondants.

51 outils pour DeepL

Ces outils sont activés lors de la connexion. Vous pouvez désactiver chacun d’eux ou exiger votre approbation avant son exécution.

correct_textModifie des donnéesCorriger l'orthographe et la grammaire dans une liste de chaînes `text` avec DeepL Write, en définissant optionnellement la langue (`target_lang`).
create_a_voice_translation_jobModifie des données
create_glossaryModifie des donnéesCréer un glossaire pour une paire linguistique : `name`, `source_lang`, `target_lang` et `entries` sous forme de lignes séparées par tab ou virgule (source/cible) (`entries_format` TSV ou CSV).
create_glossary_2Modifie des données
create_realtimeModifie des données
create_spoken_termModifie des données
create_style_ruleModifie des données
create_style_rule_custom_instructionModifie des données
delete_a_glossarySupprime des données
delete_glossarySupprime des donnéesSupprimer définitivement un glossaire par son identifiant `glossary_id`.
delete_glossary_dictionariesTransfère de l’argent
delete_spoken_termSupprime des données
delete_spoken_term_term_listsTransfère de l’argent
delete_style_ruleSupprime des données
delete_style_rule_custom_instructionSupprime des données
delete_translation_memorySupprime des données
download_documentModifie des données
export_translation_memoriesModifie des données
get_glossaryRécupérer les détails d'un glossaire via son identifiant `glossary_id`, y compris ses dictionnaires de paires linguistiques.
get_project
get_quality_evaluation
get_spoken_term
get_style_ruleRécupérer une règle de style via son identifiant `style_id`, y compris ses règles configurées et instructions personnalisées.
get_style_rule_custom_instruction
get_translation_memory
get_usageObtenir le nombre de caractères utilisés dans la période de facturation actuelle et la limite du compte.
get_voice_translation_job_status
list_all_glossaries
list_glossariesLister vos glossaires avec leurs IDs, noms et paires linguistiques.
list_glossary_entriesLister les entrées d'un glossaire par son identifiant `glossary_id` pour une paire linguistique (`source_lang`, `target_lang`).
list_languagesLister les langues supportées pour un fonctionnalité : définir `resource` à translate_text, translate_document, glossary, write, style_rules, translation_memory ou voice.
list_realtimes
list_resources
list_spoken_term_pages
list_spoken_terms
list_style_rulesLister vos règles de style (terminologie personnalisée, ton et formats) avec leurs IDs.
list_translation_memoriesLister vos mémoires de traduction, page par page.
rename_glossaryModifie des donnéesRenommer un glossaire via son identifiant `glossary_id` (`name`).
rephrase_textModifie des donnéesAméliorer ou reformuler du texte `text` avec DeepL Write, optionnellement dans une langue `writing_style` ou `tone` et avec un glossaire `target_lang`.
replace_glossary_entriesVisible par d’autresRemplacez toutes les entrées d'une paire de langues dans un glossaire par `glossary_id` ; passez `source_lang`, `target_lang` et le nouveau `entries` (tsv ou csv). Les entrées existantes pour cette paire sont écrasées.
retrieve_glossary_details
retrieve_glossary_entries
search_translation_memoryRechercher les segments d'un mémoire de translation par `translation_memory_id`, en filtrant par `filter_text`.
translate_textModifie des donnéesTraduire une ou plusieurs chaînes `text` en `target_lang` (par ex. DE, EN-US, FR). Définir optionnellement `source_lang`, `formality`, `context`, un glossaire (`glossary_id`) ou une règle de style (`style_id`).
update_documentModifie des données
update_spoken_termModifie des données
update_spoken_term_term_listsVisible par d’autres
update_style_ruleModifie des données
update_style_rule_configured_rulesVisible par d’autres
update_style_rule_custom_instructionModifie des données
upload_translation_memoryModifie des données

Configuration en trois étapes

1
Choisissez l’application
Créez un compte PipMCP gratuit et sélectionnez DeepL dans la liste des applications.
2
Collez votre clé
Collez l'hôte API DeepL et votre clé API. Copiez la clé depuis l'onglet Clés API de votre compte DeepL (deepl.com/votre-compte/keys). Les clés du plan gratuit se terminent par :fx et utilisent api-free.deepl.com. Les clés Pro utilisent api.deepl.com.
3
Ajoutez le lien à votre IA
Vous obtenez un lien MCP personnel. Ajoutez-le à Claude, ChatGPT ou Cursor :
1. Cliquez sur votre nom, puis sur Paramètres › Connecteurs › Ajouter un connecteur personnalisé.
2. Collez votre lien dans le champ URL du serveur MCP distant.
3. Activez-le depuis le menu + d’une conversation.

Questions

Que peut faire l'IA dans DeepL ?

L'IA peut traduire du texte, corriger et reformuler le texte avec DeepL Write, et lister les langues supportées. Elle peut lister, lire, créer, renommer, mettre à jour et supprimer des glossaires, lire les règles de style, rechercher dans les mémoires de traduction et vérifier votre utilisation en caractères.

L'IA voit-elle ma clé API DeepL ?

Non. Votre clé API DeepL est chiffrée au repos et jamais montrée à l'IA. Après que vous l'avez sauvegardée, elle ne s'affiche plus, même pas pour vous. L'IA ne voit que les résultats des outils qu'elle appelle.

Puis-je contrôler ce que l'IA est autorisée à faire ?

Oui. Vous choisissez les outils activés, donc vous pouvez autoriser la traduction sans modification du glossaire. La suppression d'un glossaire est définitive et le remplacement des entrées efface les anciennes, ces outils peuvent donc nécessiter votre approbation avant exécution. Chaque appel d'outil est journalisé.

Fonctionne-t-il avec ChatGPT ?

Oui. Dans ChatGPT, allez dans Paramètres › Applications et connecteurs › Avancé et activez le mode Développeur, puis ajoutez votre lien PipMCP. Le mode Développeur nécessite un abonnement payant ChatGPT : Plus, Pro, Business ou Entreprise. Le même lien fonctionne également dans Claude (Paramètres › Connecteurs › Ajouter un connecteur personnalisé), Cursor et d'autres clients MCP.

Quel est le coût ?

PipMCP dispose d'un plan gratuit sans carte bancaire requis. Les plans payants sont facturés par tâche terminée. Vous devez également disposer de votre propre clé API DeepL, et votre consommation de caractères s'impute à votre compte DeepL.

Fonctionne-t-il avec une clé API Free DeepL ?

Oui. Lors de la connexion, vous choisissez l'hôte API correspondant à votre clé. Les clés gratuites se terminent par :fx et utilisent api-free.deepl.com, les clés Pro utilisent api.deepl.com. L'IA peut vérifier votre consommation et vos limites à tout moment.