Intégration · Outils de développement

Connecter Claude et ChatGPT à Lokalise

Demandez à votre IA quelles clés restent non traduites dans un projet Lokalise, ou faites-lui corriger une traduction et la marquer comme revue. Elle peut ajouter des clés et des langues, vérifier le glossaire, laisser des commentaires pour les traducteurs et créer des tâches de traduction ou de révision. Lorsqu'une version est prête, elle peut exporter les traductions du projet sous forme de fichiers.

Connecter Lokalise gratuitement

Offre gratuite, sans carte bancaire. Comptez environ une minute.

Essayez de demander

“Quelles clés dans le projet d'application mobile manquent-elles encore d'une traduction en allemand ?”
L'IA trouve le projet et la langue, puis liste les traductions allemandes non traduites.
“Modifier le texte danois pour checkout.button en "Gå til betaling" et le marquer comme révélé.”
Elle trouve la clé, met à jour la traduction danoise et la marque comme revue.
“Ajouter les clés onboarding.title et onboarding.subtitle pour iOS et Android.”
Elle vérifie les clés existantes pour éviter les doublons, puis crée les deux clés pour les deux plateformes.

Ce que votre IA peut faire

Clés et traductions

Lister, créer et mettre à jour des clés, lire et modifier des traductions, et filtrer par non traduites, revues ou non vérifiées.

Projets et langues

Trouver et créer des projets, voir les progrès, ajouter des langues et lire les contributeurs, termes du glossaire et fichiers.

Tâches, commentaires et exports

Créer et mettre à jour des tâches de traduction et de révision, commenter sur des clés, et exporter des traductions sous forme de fichiers.

“Créer une tâche de révision pour toutes les nouvelles chaînes en français, prévue vendredi, et la confier à Marie.”
Elle crée la tâche avec les clés, le français comme langue et Marie comme assignée. Marie est notifiée.
“Notre glossaire contient-il un terme approuvé pour "invoice" ?”
Elle lit les termes du glossaire du projet et vous indique ce qui y figure.
“Exporter le projet web en JSON, uniquement anglais et espagnol.”
Elle exporte les traductions sous forme de fichiers JSON pour ces deux langues et renvoie un lien de téléchargement vers un fichier zip.

113 outils pour Lokalise

Ces outils sont activés lors de la connexion. Vous pouvez désactiver chacun d’eux ou exiger votre approbation avant son exécution.

add_key_commentsModifie des donnéesAjoutez `comments` à une clé via `project_id` et `key_id`, par exemple des questions ou un contexte pour les traducteurs. Les membres du projet peuvent les voir.
add_project_languagesModifie des donnéesAjoutez une ou plusieurs `languages` (via code ISO) à un projet via `project_id`.
create_keysModifie des donnéesAjoutez de nouvelles clés à un projet via `project_id` : passez `keys`, chacune avec key_name, plateformes et traductions optionnelles, tags et description. Vérifiez list_keys d'abord pour éviter les doublons.
create_paymentModifie des données
create_projectModifie des donnéesCréez un projet de traduction avec `name`, optionnel `description`, `base_lang_iso` et `languages`, dans un `team_id`.
create_project_branchModifie des données
create_project_contributorModifie des données
create_project_custom_translation_statusModifie des données
create_project_glossary_termModifie des données
create_project_screenshotModifie des données
create_project_snapshotModifie des données
create_project_tokenSupprime des données
create_project_webhookSupprime des données
create_taskModifie des donnéesCréez une tâche de traduction ou de révision dans un projet via `project_id` avec un `title`, le `keys` et le `languages` qu'elle couvre (avec assignés), optionnel `due_date` et `description`. Les assignés sont notifiés.
create_team_groupModifie des données
create_team_orderModifie des données
create_team_userModifie des données
delete_all_contributorsTransfère de l’argent
delete_keySupprime des donnéesSupprimez définitivement une clé et toutes ses traductions via `project_id` et `key_id`. Cela ne peut pas être annulé.
delete_key_messageSupprime des données
delete_paymentSupprime des données
delete_projectSupprime des données
delete_project_branchSupprime des données
delete_project_contributorSupprime des données
delete_project_custom_translation_statusSupprime des données
delete_project_documentSupprime des données
delete_project_glossary_termsTransfère de l’argent
delete_project_keysTransfère de l’argent
delete_project_languageSupprime des données
delete_project_screenshotSupprime des données
delete_project_snapshotSupprime des données
delete_project_taskSupprime des données
delete_project_webhookSupprime des données
delete_removesTransfère de l’argent
delete_team_groupSupprime des données
delete_team_userSupprime des données
download_async_downloadModifie des données
export_filesModifie des donnéesExportez les traductions d'un projet en fichiers via `project_id` et `format` (par exemple json, xml, strings), optionnellement seulement certains `filter_langs`. Retourne un lien de téléchargement vers un zip.
get_bulk_deletion_job_status
get_keyRécupérez une clé via `project_id` et `key_id`, avec ses traductions, tags et description.
get_key_message
get_key_segment
get_my_project_roleRécupérez votre propre enregistrement de contributeur dans un projet via `project_id`, incluant vos langues et permissions.
get_payment
get_projectRécupérez un projet via `project_id`, incluant les langues, statistiques et paramètres.
get_project_branch
get_project_contributor
get_project_custom_translation_status
get_project_glossary_term
get_project_language
get_project_process
get_project_screenshot
get_project_webhook
get_taskRécupérez une tâche via `project_id` et `task_id`, incluant ses langues, assignés et progression.
get_team
get_team_group
get_team_order
get_team_translation_provider
get_team_user
get_translationRécupérez une traduction via `project_id` et `translation_id`.
get_user
list_all_team_users
list_colors
list_contributorsListe les personnes travaillant sur un projet via `project_id`, avec leurs langues et rôles.
list_filesListe les fichiers de traduction d'un projet via `project_id`, filtrés optionnellement par `filter_filename`.
list_glossary_termsListe les termes du glossaire d'un projet via `project_id`, par exemple pour vérifier la terminologie approuvée.
list_key_commentsListez les commentaires sur une clé via `project_id` et `key_id`.
list_keysListe les clés de traduction dans un projet via `project_id`, filtrées par `filter_keys` (noms), `filter_tags`, `filter_filenames` ou `filter_untranslated`; définissez `include_translations` à 1 pour obtenir les textes.
list_payments
list_project_branches
list_project_commentsListe tous les commentaires sur les clés dans un projet via `project_id`.
list_project_custom_translation_statuses
list_project_languagesListe les langues d'un projet via `project_id`, avec leurs ID et codes ISO.
list_project_processes
list_project_screenshots
list_project_snapshots
list_project_translation_memories
list_project_webhooks
list_projectsListe les projets de traduction, optionnellement filtrés par `filter_names` ou `filter_team_id`; définissez `include_statistics` à 1 pour le progrès. Utilisez-le pour trouver un project_id.
list_system_languagesListe toutes les langues supportées par Lokalise, avec codes ISO, par exemple avant d'ajouter une langue à un projet.
list_task_usage_metrics
list_tasksListe les tâches de traduction et de révision dans un projet via `project_id`, filtrées par `filter_title` ou `filter_statuses`.
list_team_groups
list_team_orders
list_team_roles
list_team_translation_providers
list_team_users
list_teamsListe les équipes auxquelles vous appartenez, avec leurs ID et détails du plan.
list_translationsListe les traductions dans un projet via `project_id`, filtrées par `filter_lang_id`, `filter_untranslated`, `filter_is_reviewed`, `filter_unverified` ou `filter_active_task_id`.
restore_snapshotModifie des données
retrieve_a_segment_for_key_language
submit_branchVisible par d’autres
update_addsVisible par d’autres
update_keyModifie des donnéesMise à jour d'une clé via `project_id` et `key_id`: nom, description, tags, plateformes, limite de caractères ou flags archivés/cachés. Seules les champs que vous passez sont modifiés.
update_key_segmentModifie des données
update_projectModifie des données
update_project_branchModifie des données
update_project_contributorModifie des données
update_project_custom_translation_statusModifie des données
update_project_emptiesVisible par d’autres
update_project_glossary_termsVisible par d’autres
update_project_keysVisible par d’autres
update_project_languageModifie des données
update_project_screenshotModifie des données
update_project_webhookSupprime des données
update_regeneratesTransfère de l’argent
update_taskModifie des donnéesMise à jour d'une tâche via `project_id` et `task_id`: titre, description, date d'échéance ou langues; définissez `close_task` pour la fermer et notifier les personnes concernées.
update_team_groupModifie des données
update_team_userModifie des données
update_team_usersVisible par d’autres
update_translationModifie des donnéesModification du texte d'une traduction via `project_id` et `translation_id`: passez le nouveau `translation`, et marquez optionnellement `is_reviewed` ou `is_unverified`.
upload_contributorModifie des données
upload_documentModifie des données

Configuration en trois étapes

1
Choisissez l’application
Créez un compte PipMCP gratuit et sélectionnez Lokalise dans la liste des applications.
2
Collez votre clé
Collez un jeton API Lokalise. Dans Lokalise, cliquez sur votre avatar (en bas à gauche), ouvrez les Paramètres du profil et allez aux Jetons API. Cliquez sur Générer un nouveau jeton, choisissez Lecture/Écriture ou Lecture seule si l'IA ne doit lire que, puis cliquez sur Générer et copiez le jeton.
3
Ajoutez le lien à votre IA
Vous obtenez un lien MCP personnel. Ajoutez-le à Claude, ChatGPT ou Cursor :
1. Cliquez sur votre nom, puis sur Paramètres › Connecteurs › Ajouter un connecteur personnalisé.
2. Collez votre lien dans le champ URL du serveur MCP distant.
3. Activez-le depuis le menu + d’une conversation.

Questions

Que peut faire l'IA dans Lokalise ?

L'IA peut lister et lire des projets, clés, traductions, langues, tâches, contributeurs, termes du glossaire, fichiers et commentaires. Elle peut créer des projets, clés et tâches, ajouter des langues et des commentaires, mettre à jour des clés, traductions et tâches, exporter des fichiers et supprimer une clé.

L'IA voit-elle mon jeton API Lokalise ?

Non. Votre jeton API Lokalise est chiffré au repos et jamais montré à l'IA. Une fois sauvegardé, il ne s'affiche plus, même pas pour vous. L'IA ne voit que les résultats des outils qu'elle appelle.

Puis-je contrôler ce que l'IA est autorisée à faire ?

Oui. Vous choisissez quels outils sont activés, vous pouvez commencer en lecture seule. Supprimer une clé la supprime définitivement avec toutes ses traductions et peut nécessiter votre approbation avant exécution. Chaque appel d'outil est journalisé.

Fonctionne-t-il avec ChatGPT ?

Oui. Dans ChatGPT, ouvrez Paramètres › Applications et connecteurs › Avancé, activez le mode Développeur et ajoutez votre lien PipMCP. Le mode Développeur nécessite un abonnement payant ChatGPT : Plus, Pro, Business ou Entreprise. Le même lien fonctionne également dans Claude (Paramètres › Connecteurs › Ajouter un connecteur personnalisé), Cursor et autres clients MCP.

Quel est le coût ?

PipMCP dispose d'un plan gratuit, sans carte bancaire requise pour commencer. Les plans payants sont facturés par tâche terminée. Vous avez également besoin de votre propre compte Lokalise.

Peux-je donner à l'IA un accès en lecture seule ?

Oui. Lors de la génération du jeton dans Lokalise, vous choisissez Lecture/Écriture ou Lecture seule. Avec un jeton Lecture seule, Lokalise bloque tout changement, en plus des outils activés dans PipMCP. L'accès de l'IA suit également vos propres permissions par projet.