Integration · Entwicklertools

Claude & ChatGPT mit Transifex verbinden

Frag deine KI, wie weit die einzelnen Sprachen in einem Transifex-Projekt sind, welche Zeichenfolgen noch nicht übersetzt wurden, oder lass eine Übersetzung korrigieren. Sie kann Organisationen, Projekte, Ressourcen, Ausgangszeichenfolgen und Übersetzungen lesen, Aufgaben erstellen und aktualisieren, Kommentare zu Zeichenfolgen veröffentlichen und eine übersetzte Datei zum Herunterladen erstellen. Eine Frage genügt, um den Stand der Lokalisierung zu erfahren.

Transifex kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Wie weit ist die deutsche Übersetzung unseres Web-App-Projekts?”
Die KI liest den Übersetzungsfortschritt des Projekts für Deutsch aus und nennt für jede Ressource die Anzahl der übersetzten, geprüften und unübersetzten Zeichenfolgen.
“Finde die Zeichenfolge mit dem Schlüssel checkout.button und zeige ihre französische Übersetzung.”
Sie listet die Ausgangszeichenfolgen der Ressource nach Schlüssel auf und liest anschließend die französische Übersetzung dieser Zeichenfolge samt Prüfstatus.
“Ändere die dänische Übersetzung von 'Save changes' in 'Gem ændringer' und markiere sie als geprüft.”
Sie findet die Übersetzung und aktualisiert den Text und den Prüfstatus dieser einzelnen Zeichenfolge.

Was Ihre KI tun kann

Projekte und Ressourcen

Liste Organisationen, Projekte, Zielsprachen und Ressourcen auf und erstelle oder aktualisiere Projekte und Ressourcen.

Zeichenfolgen und Übersetzungen

Lies Ausgangszeichenfolgen, füge sie hinzu und bearbeite sie, lies Übersetzungen pro Sprache und lege einzelne Übersetzungen fest oder markiere sie als geprüft.

Fortschritt, Aufgaben und Dateien

Sieh dir Übersetzungsfortschritt und Aktivitäten an, erstelle und aktualisiere Aufgaben, kommentiere Zeichenfolgen und lade übersetzte Dateien herunter.

“Erstelle eine Aufgabe, um die neuen Onboarding-Zeichenfolgen bis Freitag ins Spanische und Italienische zu übersetzen.”
Sie erstellt im Projekt eine Übersetzungsaufgabe mit den von dir angegebenen Sprachen, dem Fälligkeitsdatum und der Priorität.
“Füge der Zeichenfolge zur Preisgestaltung einen Kommentar hinzu und bitte die Übersetzer, unter 20 Zeichen zu bleiben.”
Sie veröffentlicht einen Kommentar zur Ausgangszeichenfolge, der für die Übersetzer im Projekt sichtbar ist.
“Gib mir die geprüfte schwedische Datei für die Ressource der mobilen App.”
Sie startet den Download einer Übersetzungsdatei im Modus für geprüfte Übersetzungen, prüft wiederholt, ob sie bereit ist, und gibt die übersetzte Datei zurück.

30 Tools für Transifex

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

create_projectÄndert DatenErstelle ein Projekt mit Name, Slug, Typ (file oder live) und Lizenz. Verknüpfe es in `data.relationships` mit einer Organisation und einer Ausgangssprache, z. B. {"data": {"type": "organizations", "id": "o:acme"}}.
create_resourceÄndert DatenErstelle eine neue Ressource in einem Projekt mit Name und Slug und verknüpfe das Projekt und das Dateiformat (i18n_format) in `data.relationships`. Lade die Ausgangsinhalte separat hoch.
create_source_stringÄndert DatenFüge einer Ressource eine neue Ausgangszeichenfolge mit Schlüssel, Text (`strings`) sowie optionalem Kontext und Tags hinzu.
create_string_commentÄndert DatenVeröffentliche einen Kommentar oder eröffne ein Problem zu einer Ausgangszeichenfolge, mit einer Nachricht sowie optionaler Priorität und Kategorie. Für die Übersetzer im Projekt sichtbar.
create_taskÄndert DatenErstelle eine Übersetzungsaufgabe in einem Projekt mit Name, Aufgabentyp, Priorität, Fälligkeitsterminen, Sprachcodes und optional bestimmten Zeichenfolgen-IDs. Verknüpfe das Projekt in `data.relationships`.
get_organizationRufe eine Organisation anhand von `company_id` ab (Format o:orgslug).
get_projectRufe ein Projekt anhand von `project_id` (o:orgslug:p:projectslug) ab, einschließlich Ausgangssprache und Einstellungen.
get_project_activityRufe die Lokalisierungsaktivitäten eines Projekts (`filter_project`) zwischen `filter_date_from` und `filter_date_to` (YYYY-MM-DD) ab, optional für eine Sprache.
get_resourceRufe eine Ressource anhand von `resource_id` ab, einschließlich Dateiformat, Priorität und Anzahl der Zeichenfolgen.
get_source_stringRufe eine Ausgangszeichenfolge anhand von `resource_string_id` ab, einschließlich Schlüssel, Text, Kontext und Tags.
get_taskRufe eine Aufgabe anhand von `task_id` ab, einschließlich Sprachen, Fälligkeitsterminen und Status.
get_translationRufe eine Übersetzung anhand von `resource_translation_id` ab (Zeichenfolgen-ID plus :l:languagecode).
get_translation_file_downloadPrüfe einen mit start_translation_file_download gestarteten Download einer Übersetzungsdatei anhand seiner `resource_translations_async_download_id`. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die übersetzte Datei zurückgegeben.
list_languagesListe die von Transifex unterstützten Sprachen auf, optional gefiltert nach Code (`filter_code`, z. B. de oder pt_BR). Sprach-IDs haben das Format l:de.
list_organizationsListe die Transifex-Organisationen auf, denen du angehörst, optional gefiltert nach `filter_slug`. Organisations-IDs haben das Format o:orgslug und werden von den meisten anderen Tools benötigt.
list_project_languagesListe anhand von `project_id` die Zielsprachen auf, in die ein Projekt übersetzt wird.
list_projectsListe Projekte in einer Organisation (`filter_organization`, z. B. o:acme) auf, optional gefiltert nach Name oder Slug. Projekt-IDs haben das Format o:orgslug:p:projectslug.
list_resourcesListe die Ressourcen (Ausgangsdateien) eines Projekts (`filter_project`) auf. Ressourcen-IDs haben das Format o:orgslug:p:projectslug:r:resourceslug.
list_source_stringsListe Ausgangszeichenfolgen in einer Ressource (`filter_resource`) auf, optional nach exaktem Schlüssel oder Tags. Ermittle damit die ID einer Zeichenfolge.
list_string_commentsListe Kommentare und Probleme zu Zeichenfolgen in einer Organisation (`filter_organization`) auf, filterbar nach Projekt, Ressource, Status, Typ und Priorität.
list_tasksListe Übersetzungsaufgaben in einer Organisation (`filter_organization`) auf, filterbar nach Projekt, Name, Status, Ersteller oder zugewiesener Person.
list_teamsListe die Übersetzungsteams in einer Organisation (`filter_organization`) auf.
list_translation_progressRufe den Übersetzungsfortschritt (Anzahl übersetzter, geprüfter und unübersetzter Zeichenfolgen) für ein Projekt (`filter_project`) ab, optional auf eine Ressource oder Sprache eingegrenzt.
list_translationsListe Übersetzungen einer Ressource (`filter_resource`) in einer Sprache (`filter_language`, z. B. l:de) mit Prüfstatus auf.
start_translation_file_downloadÄndert DatenStarte die Erstellung einer übersetzten Datei für eine Ressource und Sprache, optional mit einem Modus (z. B. nur geprüfte Übersetzungen). Frage anschließend get_translation_file_download mit der zurückgegebenen ID wiederholt ab.
update_projectÄndert DatenAktualisiere Name, Beschreibung, Tags, Datenschutzeinstellungen oder andere Attribute eines Projekts anhand von `project_id`. Nur die übergebenen Attribute werden geändert.
update_resourceÄndert DatenAktualisiere Name, Priorität, Kategorien oder andere Attribute einer Ressource anhand von `resource_id`.
update_source_stringÄndert DatenAktualisiere Text, Tags, Kontext oder Anweisungen einer Ausgangszeichenfolge anhand von `resource_string_id`.
update_taskÄndert DatenAktualisiere Name, Beschreibung, Priorität oder Fälligkeitstermine einer Aufgabe anhand von `task_id`.
update_translationÄndert DatenLege den übersetzten Text einer Zeichenfolge anhand von `resource_translation_id` fest, ändere ihn oder markiere ihn als geprüft oder korrekturgelesen.

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses PipMCP-Konto und wählen Sie Transifex aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Füge dein Transifex API-Token ein. Klicke in Transifex oben rechts auf dein Profilbild, öffne die Benutzereinstellungen und wähle im linken Menü den Eintrag für das API-Token. Klicke auf die Schaltfläche zum Erstellen eines Tokens und kopiere es sofort, da es nur einmal angezeigt wird.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in Transifex tun?

Sie kann Organisationen, Projekte, Projektsprachen, unterstützte Sprachen, Ressourcen, Ausgangszeichenfolgen, Übersetzungen, Aufgaben, Teams und Kommentare zu Zeichenfolgen auflisten sowie den Übersetzungsfortschritt und die Projektaktivitäten lesen. Sie kann Projekte, Ressourcen, Ausgangszeichenfolgen und Aufgaben erstellen und aktualisieren, Übersetzungen aktualisieren, Zeichenfolgen kommentieren und übersetzte Dateien herunterladen.

Sieht die KI mein Transifex API-Token?

Nein. Dein Transifex API-Token wird verschlüsselt gespeichert und der KI niemals angezeigt. Nach dem Speichern wird es nicht erneut angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich festlegen, was die KI tun darf?

Ja. Du entscheidest, welche Tools aktiviert sind, und kannst zunächst nur den Fortschritt und Informationen abrufen lassen. Änderungen an Übersetzungen oder Ausgangszeichenfolgen wirken sich auf die Inhalte aus, die deine Übersetzer und dein Produkt sehen. Kommentare sind für Übersetzer sichtbar. Du kannst deshalb festlegen, dass diese Aktionen vor der Ausführung deine Zustimmung benötigen. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Gehe in ChatGPT zu Settings › Apps & Connectors › Advanced, aktiviere den Entwicklermodus und füge anschließend deinen PipMCP-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Settings › Connectors › Add custom connector), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

PipMCP bietet einen kostenlosen Tarif, für den keine Kreditkarte erforderlich ist. Kostenpflichtige Tarife rechnen pro abgeschlossener Aufgabe ab. Du benötigst außerdem ein eigenes Transifex-Konto.

Wie findet die KI das richtige Projekt oder die richtige Zeichenfolge?

Transifex verwendet IDs wie o:acme für eine Organisation und o:acme:p:webapp für ein Projekt. Die KI listet zunächst deine Organisationen, dann Projekte und Ressourcen auf und verwendet diese IDs im nächsten Schritt. Du kannst das Projekt oder die Zeichenfolge einfach in eigenen Worten benennen.