Integration · Websites und Inhalte

Claude & ChatGPT mit Smartling verbinden

Frage deine KI, wie weit ein Übersetzungsauftrag fortgeschritten ist, welche Dateien noch nicht übersetzt sind, oder bitte sie, einen neuen Auftrag in Smartling anzulegen. Sie kann Aufträge erstellen und aktualisieren, Dateien und Sprachvarianten hinzufügen, übersetzte Dateien herunterladen, Glossarbegriffe bearbeiten und Übersetzungsprobleme nachverfolgen. So erhältst du Statusauskünfte, ohne dich durch das Dashboard klicken zu müssen.

Smartling kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Wie weit ist der Auftrag für die Frühjahrsveröffentlichung auf Deutsch?”
Die KI findet den Auftrag und ruft seinen Fortschritt für de-DE ab, einschließlich Wortzahlen und Fertigstellungsgrad in Prozent.
“Erstelle einen Auftrag namens Website-Aktualisierung mit Französisch und Spanisch, fällig am Freitag, und füge /content/home.json hinzu.”
Sie erstellt den Auftrag mit den Zielsprachvarianten und dem Fälligkeitsdatum und fügt ihm anschließend die hochgeladene Datei hinzu.
“Lade die veröffentlichte französische Übersetzung von /content/home.json herunter.”
Sie lädt die übersetzte Datei für fr-FR mit den veröffentlichten Übersetzungen herunter.

Was Ihre KI tun kann

Übersetzungsaufträge

Aufträge erstellen, aktualisieren, schließen oder stornieren, Dateien und Zielsprachvarianten hinzufügen und den Fortschritt je Sprachvariante verfolgen.

Dateien und Übersetzungen

Quelldateien auflisten, den Übersetzungsstatus je Sprachvariante prüfen und übersetzte Dateien mit noch nicht veröffentlichten oder veröffentlichten Übersetzungen herunterladen.

Glossare und Probleme

Glossare durchsuchen, Begriffe hinzufügen und aktualisieren sowie Übersetzungsprobleme abrufen, auflisten und kommentieren.

“Welche Dateien im Projekt sind noch nicht vollständig übersetzt?”
Sie listet die Quelldateien auf und prüft den Status jeder Datei, einschließlich des Übersetzungsfortschritts je Sprachvariante.
“Füge unserem Produktglossar 'checkout' mit dem deutschen Begriff 'Kasse' hinzu.”
Sie durchsucht die Glossare nach der passenden UID und fügt den Begriff mit einer Definition und der deutschen Übersetzung hinzu.
“Welche offenen Übersetzungsprobleme haben wir?”
Sie listet Probleme mit dem Status OPENED auf und kann jedes davon samt Kommentaren abrufen.

26 Tools für Smartling

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

add_file_to_jobÄndert DatenEine bereits hochgeladene Projektdatei (`file_uri`) einem Auftrag hinzufügen, optional für bestimmte `target_locale_ids`.
add_issue_commentFür andere sichtbarEinen Kommentar (`comment_text`) zu einem Problem anhand von `issue_uid` veröffentlichen. Andere an diesem Problem beteiligte Personen können ihn sehen.
add_locale_to_jobÄndert DatenEine Zielsprachvariante (`target_locale_id`, z. B. de-DE) einem vorhandenen Auftrag hinzufügen.
cancel_jobLöscht DatenEinen Übersetzungsauftrag anhand von `translation_job_uid` stornieren, optional mit `reason`. Die laufende Arbeit am Auftrag wird gestoppt; dies lässt sich nicht rückgängig machen.
close_jobFür andere sichtbarEinen abgeschlossenen Übersetzungsauftrag anhand von `translation_job_uid` schließen.
create_glossary_entryÄndert DatenEinem Glossar anhand von `glossary_uid` einen Begriff hinzufügen, mit `definition`, `part_of_speech` und `translations` (jeweils mit `localeId` und `term`).
create_jobÄndert DatenEinen neuen Übersetzungsauftrag mit `job_name`, `target_locale_ids` sowie optional `due_date`, `description` und `reference_number` erstellen. Dateien oder Zeichenfolgen anschließend hinzufügen.
download_translated_fileDie übersetzte Version einer Datei anhand von `file_uri` und `locale_ids` herunterladen. Eine einzelne Sprachvariante wie fr-FR funktioniert am besten. `retrieval_type` bestimmt, ob noch nicht veröffentlichte oder veröffentlichte Übersetzungen abgerufen werden.
find_jobs_by_fileÄndert DatenÜbersetzungsaufträge finden, die angegebene Dateien (`file_uris`) oder Zeichenfolgen (`hashcodes`) enthalten, oder anhand von Auftrags-UIDs suchen.
get_file_statusDen Übersetzungsstatus einer Datei über alle Sprachvarianten hinweg anhand von `file_uri` abrufen: Anzahl der Zeichenfolgen und Wörter sowie Übersetzungsfortschritt je Sprachvariante.
get_issueEin Übersetzungsproblem anhand seiner UID abrufen, einschließlich Text, Typ, Status und der betroffenen Zeichenfolge.
get_jobEinen Übersetzungsauftrag anhand von `translation_job_uid` abrufen: Name, Status, Fälligkeitsdatum, Zielsprachvarianten und Beschreibung.
get_job_progressDen Übersetzungsfortschritt eines Auftrags abrufen (Wortzahlen und Fertigstellungsgrad in Prozent), insgesamt oder für eine einzelne `target_locale_id`.
get_projectDie Details des aktuellen Projekts abrufen, einschließlich Ausgangs- und Zielsprachvarianten.
list_filesDie in das Projekt hochgeladenen Quelldateien auflisten, gefiltert nach `uri_mask`, `file_types` oder Upload-Datum.
list_issue_commentsDie Kommentare zu einem Problem anhand von `issue_uid` auflisten.
list_issuesÄndert DatenÜbersetzungsprobleme im Projekt auflisten, gefiltert nach `issue_state_codes` (OPENED, RESOLVED), Typ, Schweregrad, zuständiger Person oder Datumsangaben.
list_job_filesDie Dateien eines Übersetzungsauftrags anhand von `translation_job_uid` auflisten.
list_job_stringsDie Zeichenfolgen (Hashcodes und Sprachvarianten) eines Übersetzungsauftrags auflisten, optional für eine einzelne `target_locale_id`.
list_jobsÜbersetzungsaufträge im Projekt auflisten, gefiltert nach `job_name`, `job_number` oder `translation_job_status` (DRAFT, AWAITING_AUTHORIZATION, IN_PROGRESS, COMPLETED, CANCELLED, CLOSED).
list_localesSmartling-Sprachvarianten-IDs (z. B. fr-FR, de-DE) und ihre Namen auflisten. Damit lässt sich die passende Sprachvarianten-ID für Aufträge und Downloads finden.
list_projectsDie Smartling-Projekte in deinem Konto auflisten, optional gefiltert nach `project_name_filter` oder einschließlich archivierter Projekte.
search_glossariesÄndert DatenDie Glossare des Kontos nach `query`, Status oder `target_locale_id` durchsuchen. Damit lässt sich die UID eines Glossars finden.
search_glossary_entriesÄndert DatenDie Einträge (Begriffe) eines Glossars anhand von `glossary_uid` und `query` durchsuchen, mit optionalen Filtern für Sprachvariante und Label.
update_glossary_entryÄndert DatenEinen Glossareintrag anhand von `glossary_uid` und Eintrags-UID aktualisieren: seine Definition, Wortart oder Übersetzungen.
update_jobÄndert DatenDen Namen, das Fälligkeitsdatum, die Beschreibung oder Referenznummer eines Auftrags anhand von `translation_job_uid` aktualisieren. Nur die übergebenen Felder werden geändert.

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses PipMCP-Konto und wählen Sie Smartling aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Melde dich bei Smartling an und gehe zu API > Token erstellen. Gib dem Token einen Namen und füge seine Benutzerkennung und sein Token-Geheimnis in PipMCP ein, zusammen mit der Projekt-ID des Projekts, in dem die KI arbeiten soll. Optional kannst du auch deine Konto-UID und zusätzliche Header angeben, die für die API-Aufrufe erforderlich sind.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in Smartling tun?

Sie kann Projekte, Sprachvarianten, Aufträge, Auftragsdateien und Zeichenfolgen, Dateistatus, Glossare und Übersetzungsprobleme abrufen sowie übersetzte Dateien herunterladen. Sie kann Aufträge erstellen und aktualisieren, einem Auftrag Dateien und Sprachvarianten hinzufügen, einen Auftrag schließen oder stornieren, Glossareinträge hinzufügen und aktualisieren sowie Probleme kommentieren.

Sieht die KI meine Smartling-Zugangsdaten?

Nein. Deine Smartling-Benutzerkennung und dein Token-Geheimnis werden verschlüsselt gespeichert und der KI niemals angezeigt. Nach dem Speichern werden sie nicht mehr angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich festlegen, was die KI tun darf?

Ja. Du entscheidest, welche Tools aktiviert sind, und kannst zunächst nur lesende Abfragen erlauben. Das Stornieren eines Auftrags stoppt die Arbeit daran und lässt sich nicht rückgängig machen. Kommentare zu Problemen sind für andere sichtbar. Für beide Aktionen kannst du eine Freigabe vor der Ausführung verlangen. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Gehe in ChatGPT zu Einstellungen › Apps und Konnektoren › Erweitert, aktiviere den Entwicklermodus und füge dann deinen PipMCP-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

PipMCP bietet einen kostenlosen Tarif, für den keine Kreditkarte erforderlich ist. Kostenpflichtige Tarife werden pro abgeschlossener Aufgabe abgerechnet. Außerdem benötigst du ein eigenes Smartling-Konto.

Kann die KI neue Quelldateien hochladen?

Nein. Die KI arbeitet mit Dateien, die bereits in dein Smartling-Projekt hochgeladen wurden. Sie kann diese Dateien einem Auftrag hinzufügen, ihren Status prüfen und die Übersetzungen herunterladen.