Integration · Entwicklertools

Claude & ChatGPT mit Phrase verbinden

Frage deine KI, wie weit die einzelnen Sprachen in einem Phrase Strings-Projekt sind, wo ein bestimmter Text hinterlegt ist, oder bitte sie, einen neuen Schlüssel mit Standardtext hinzuzufügen. Sie kann Schlüssel, Übersetzungen und Sprachen erstellen und aktualisieren, eine Sprache als Datei herunterladen sowie Übersetzungsaufträge erstellen, starten und abschließen. Außerdem kann sie Kommentare zu Schlüsseln lesen und veröffentlichen.

Phrase kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Wie weit ist die deutsche Übersetzung in unserem Web-App-Projekt?”
Die KI findet das Projekt und ruft den Fortschritt je Sprache ab, einschließlich der Anzahl übersetzter, ungeprüfter und fehlender Übersetzungen.
“Finde den Schlüssel für den Text auf der Schaltfläche zur Kasse.”
Die KI durchsucht die Schlüssel des Projekts nach Name oder Inhalt und zeigt den Schlüssel mit seinen Übersetzungen in allen Sprachen an.
“Füge den Schlüssel checkout.pay_now mit dem Standardtext „Jetzt bezahlen“ hinzu.”
Die KI erstellt den Schlüssel im Projekt mit einer Beschreibung, Tags und der Standardübersetzung.

Was Ihre KI tun kann

Schlüssel und Übersetzungen

Schlüssel suchen, erstellen und aktualisieren, Übersetzungen hinzufügen und ändern sowie alle Übersetzungen eines Schlüssels über sämtliche Sprachen hinweg abrufen.

Projekte und Sprachen

Projekte auflisten und erstellen, Sprachen hinzufügen, den Fortschritt je Sprache einsehen und eine Sprache als Datei herunterladen.

Aufträge und Prüfung

Übersetzungsaufträge erstellen, starten, aktualisieren und abschließen, Schlüssel zu einem Auftrag hinzufügen, Übersetzungen als geprüft markieren und Schlüssel kommentieren.

“Ändere den dänischen Text für checkout.pay_now in „Betal nu“ und markiere ihn als geprüft.”
Die KI findet die Übersetzung, aktualisiert den Inhalt und markiert sie als geprüft.
“Erstelle einen Auftrag für Französisch und Spanisch mit den neuen Schlüsseln für den Checkout, fällig am Freitag, und starte ihn.”
Die KI erstellt den Auftrag mit Zielsprachen, Schlüsseln und Fälligkeitsdatum und startet ihn anschließend. Dadurch werden die zugewiesenen Übersetzer benachrichtigt.
“Lade die schwedischen Texte als JSON herunter.”
Die KI lädt die Sprache als Datei im gewünschten Format herunter, zum Beispiel json, yml, xlf oder strings.

30 Tools für Phrase

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

add_keys_to_jobÄndert DatenSchlüssel anhand von `project_id`, `job_id` und einer Liste von `translation_key_ids` zu einem Auftrag hinzufügen.
complete_jobFür andere sichtbarEinen gesamten Auftrag anhand von `project_id` und `job_id` als abgeschlossen markieren.
create_jobÄndert DatenEinen Übersetzungsauftrag in einem Projekt erstellen: `project_id` und `name` sowie optional `target_locale_ids`, `translation_key_ids`, `briefing` und `due_date`. Der Auftrag bleibt bis zum Start ein Entwurf.
create_keyÄndert DatenEinen Übersetzungsschlüssel in einem Projekt erstellen: `project_id` und `name` sowie optional `description`, `tags` und `default_translation_content`.
create_key_commentÄndert DatenEinen Kommentar zu einem Schlüssel anhand von `project_id`, `key_id` und `message` veröffentlichen; erwähnte Teammitglieder werden benachrichtigt.
create_localeÄndert DatenEine Sprache zu einem Projekt hinzufügen: `project_id`, `name` (z. B. Deutsch) und `code` (z. B. de-DE) übergeben.
create_projectÄndert DatenEin neues Übersetzungsprojekt mit einem `name` erstellen; optional `main_format` (Dateiformat) und `account_id` festlegen.
create_translationÄndert DatenEine Übersetzung für einen Schlüssel hinzufügen: `project_id`, `key_id`, `locale_id` und den übersetzten `content` angeben.
delete_keyLöscht DatenEinen Übersetzungsschlüssel und alle zugehörigen Übersetzungen anhand von `project_id` und `key_id` dauerhaft löschen. Kann nicht rückgängig gemacht werden.
download_localeEine Sprache anhand von `project_id`, `locale_id` und `file_format` (z. B. yml, json, xlf, strings) als Datei herunterladen.
get_current_userDen Phrase-Benutzer abrufen, als der du verbunden bist (Name, E-Mail-Adresse, Benutzername).
get_jobEinen einzelnen Auftrag anhand von `project_id` und der Auftrags-ID in `project_id_2` mit seinen Gebietsschemas, Schlüsseln und seinem Fälligkeitsdatum abrufen.
get_keyEinen einzelnen Übersetzungsschlüssel anhand von `project_id` und `key_id` mit Beschreibung, Tags und Einstellungen abrufen.
get_locale_progressDen Übersetzungsfortschritt je Sprache für ein Projekt anhand von `project_id` abrufen (Anzahl übersetzter, ungeprüfter und fehlender Übersetzungen).
get_projectEin einzelnes Projekt anhand von `project_id` einschließlich Hauptformat und Einstellungen abrufen.
get_translationEine einzelne Übersetzung anhand von `project_id` und `translation_id` einschließlich Inhalt und Prüfstatus abrufen.
list_accountsDie Phrase-Konten (Organisationen), denen du angehörst, mit ihren IDs auflisten.
list_jobsÜbersetzungsaufträge in einem Projekt anhand von `project_id` auflisten, optional gefiltert nach `state`, `assigned_to` oder `owned_by`.
list_key_commentsKommentare zu einem Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` auflisten.
list_key_translationsDie Übersetzungen eines Schlüssels in allen Sprachen anhand von `project_id` und `key_id` auflisten.
list_keysÜbersetzungsschlüssel in einem Projekt anhand von `project_id` auflisten, optional mit `q` gefiltert (z. B. einem Schlüsselnamen oder tags:checkout).
list_localesDie Sprachen (Gebietsschemas) in einem Projekt anhand von `project_id` mit ihren IDs und Codes auflisten.
list_projectsÜbersetzungsprojekte auflisten, optional gefiltert nach `q` (Namenssuche) oder `account_id`. Damit kannst du eine Projekt-ID ermitteln.
list_translationsÜbersetzungen in einem Projekt anhand von `project_id` auflisten, optional gefiltert nach `key_id`, `locale_id` oder `q`.
review_translationFür andere sichtbarEine einzelne Übersetzung anhand von `project_id` und `translation_id` als geprüft markieren.
search_keysÄndert DatenSchlüssel in einem Projekt anhand von `project_id` mit der Suchanfrage `q` suchen, optional für eine einzelne `locale_id`. Damit kannst du eine Schlüssel-ID anhand des Namens oder Inhalts ermitteln.
start_jobÄndert DatenEinen als Entwurf vorliegenden Auftrag anhand von `project_id` und `job_id` starten. Dadurch werden die zugewiesenen Übersetzer benachrichtigt.
update_jobÄndert DatenEinen Auftrag anhand von `project_id` und der Auftrags-ID in `project_id_2` aktualisieren (Name, Briefing, Fälligkeitsdatum, Ticket-URL). Nur die übergebenen Felder werden geändert.
update_keyÄndert DatenEinen Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` aktualisieren (Name, Beschreibung, Tags, maximale Zeichenanzahl). Nur die übergebenen Felder werden geändert.
update_translationÄndert DatenDen `content` einer Übersetzung (oder die Kennzeichnungen für ausgeschlossen/ungeprüft) anhand von `project_id` und `translation_id` ändern.

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses PipMCP-Konto und wählen Sie Phrase aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Füge deine Phrase Strings-API-Adresse und ein Zugriffstoken ein. Öffne in Phrase Strings deine Profileinstellungen, gehe zu Access tokens und erstelle ein Token mit Lese- und Schreibberechtigung. Kopiere es sofort. EU-Konten verwenden https://api.phrase.com/v2 und US-Konten https://api.us.app.phrase.com/v2.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in Phrase tun?

Sie kann Projekte, Schlüssel, Übersetzungen, Sprachen, Aufträge und Kommentare zu Schlüsseln auflisten und abrufen sowie den Übersetzungsfortschritt je Sprache einsehen. Sie kann Projekte, Schlüssel, Sprachen und Übersetzungen erstellen, Schlüssel und Übersetzungen aktualisieren, eine Sprachdatei herunterladen, Aufträge erstellen und verwalten, Übersetzungen als geprüft markieren und Schlüssel löschen, wenn du dieses Tool aktivierst.

Kann die KI mein Phrase-Zugriffstoken sehen?

Nein. Deine Phrase-Zugangsdaten werden verschlüsselt gespeichert und der KI niemals angezeigt. Nach dem Speichern werden sie nicht erneut angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich steuern, was die KI tun darf?

Ja. Du bestimmst, welche Tools aktiviert sind, und kannst zunächst nur Lesezugriff erlauben. Beim Löschen eines Schlüssels werden dieser und alle zugehörigen Übersetzungen dauerhaft entfernt. Das Starten oder Abschließen eines Auftrags wirkt sich auf deine Übersetzer aus. Für diese Aktionen kannst du deine Freigabe vor der Ausführung verlangen. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Öffne in ChatGPT den Pfad Settings › Apps & Connectors › Advanced, aktiviere den Entwicklermodus und füge deinen PipMCP-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Settings › Connectors › Add custom connector), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

PipMCP bietet einen kostenlosen Tarif, und für den Einstieg benötigst du keine Kreditkarte. Kostenpflichtige Tarife werden pro abgeschlossener Aufgabe abgerechnet. Du benötigst außerdem ein eigenes Phrase-Konto.

Welche API-Adresse soll ich verwenden?

Verwende die Adresse, die zum Rechenzentrum deines Phrase-Kontos passt. EU-Konten verwenden https://api.phrase.com/v2 und US-Konten https://api.us.app.phrase.com/v2. Du fügst die Adresse zusammen mit deinem Zugriffstoken ein.