Integration · Entwicklertools

Claude & ChatGPT mit Lokalise verbinden

Frage deine KI, welche Schlüssel in einem Lokalise-Projekt noch nicht übersetzt sind, oder lass sie eine Übersetzung korrigieren und als geprüft markieren. Sie kann Schlüssel und Sprachen hinzufügen, das Glossar nachschlagen, Kommentare für Übersetzer hinterlassen und Übersetzungs- oder Prüfaufgaben erstellen. Wenn ein Release bereit ist, kann sie die Übersetzungen des Projekts als Dateien exportieren.

Lokalise kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Bei welchen Schlüsseln im Projekt für die mobile App fehlt noch die deutsche Übersetzung?”
Die KI findet das Projekt und die Sprache und listet anschließend die fehlenden deutschen Übersetzungen auf.
“Ändere den dänischen Text für checkout.button in "Gå til betaling" und markiere ihn als geprüft.”
Sie findet den Schlüssel, aktualisiert die dänische Übersetzung und markiert sie als geprüft.
“Füge die Schlüssel onboarding.title und onboarding.subtitle für iOS und Android hinzu.”
Sie prüft die vorhandenen Schlüssel, um Duplikate zu vermeiden, und erstellt dann die beiden Schlüssel für beide Plattformen.

Was Ihre KI tun kann

Schlüssel und Übersetzungen

Schlüssel auflisten, erstellen und aktualisieren, Übersetzungen lesen und ändern sowie nach unübersetzten, geprüften oder unverifizierten Einträgen filtern.

Projekte und Sprachen

Projekte finden und erstellen, den Fortschritt einsehen, Sprachen hinzufügen und Informationen zu Mitwirkenden, Glossarbegriffen und Dateien abrufen.

Aufgaben, Kommentare und Exporte

Übersetzungs- und Prüfaufgaben erstellen und aktualisieren, Schlüssel kommentieren und Übersetzungen als Dateien exportieren.

“Erstelle eine Prüfaufgabe für alle neuen französischen Texte mit Fälligkeit am Freitag und weise sie Marie zu.”
Sie erstellt die Aufgabe mit den Schlüsseln, Französisch als Sprache und Marie als zuständiger Person. Marie wird benachrichtigt.
“Gibt es in unserem Glossar einen freigegebenen Begriff für "Rechnung"?”
Sie liest die Glossarbegriffe des Projekts und sagt dir, was dort eingetragen ist.
“Exportiere das Webprojekt als JSON, nur auf Englisch und Spanisch.”
Sie exportiert die Übersetzungen für diese beiden Sprachen als JSON-Dateien und liefert einen Download-Link zu einer ZIP-Datei.

27 Tools für Lokalise

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

add_key_commentsÄndert DatenEinem Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` Kommentare über `comments` hinzufügen, etwa Fragen oder Kontext für Übersetzer. Projektmitglieder können sie sehen.
add_project_languagesÄndert DatenEinem Projekt anhand der `project_id` eine oder mehrere Sprachen über `languages` (nach ISO-Code) hinzufügen.
create_keysÄndert DatenEinem Projekt anhand der `project_id` neue Schlüssel hinzufügen: `keys` übergeben, jeweils mit key_name, platforms und optional translations, tags und description. Zuerst list_keys prüfen, um Duplikate zu vermeiden.
create_projectÄndert DatenEin Übersetzungsprojekt mit `name`, optional `description`, `base_lang_iso` und `languages` in einem Team mit `team_id` erstellen.
create_taskÄndert DatenEine Übersetzungs- oder Prüfaufgabe in einem Projekt anhand der `project_id` erstellen, mit einem `title`, den zugehörigen `keys` und `languages` (mit zugewiesenen Personen), optional `due_date` und `description`. Die zugewiesenen Personen werden benachrichtigt.
delete_keyLöscht DatenEinen Schlüssel und alle seine Übersetzungen anhand von `project_id` und `key_id` dauerhaft löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
export_filesÄndert DatenDie Übersetzungen eines Projekts anhand von `project_id` und `format` (z. B. json, xml, strings) als Dateien exportieren, optional nur für bestimmte `filter_langs`. Gibt einen Download-Link zu einer ZIP-Datei zurück.
get_keyEinen einzelnen Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` abrufen, mit seinen Übersetzungen, Tags und seiner Beschreibung.
get_my_project_roleDeinen eigenen Datensatz als mitwirkende Person in einem Projekt anhand der `project_id` abrufen, einschließlich deiner Sprachen und Berechtigungen.
get_projectEin einzelnes Projekt anhand der `project_id` abrufen, einschließlich Sprachen, Statistiken und Einstellungen.
get_taskEine einzelne Aufgabe anhand von `project_id` und `task_id` abrufen, einschließlich Sprachen, zugewiesener Personen und Fortschritt.
get_translationEine einzelne Übersetzung anhand von `project_id` und `translation_id` abrufen.
list_contributorsDie an einem Projekt mitwirkenden Personen anhand der `project_id` mit ihren Sprachen und Rollen auflisten.
list_filesDie Übersetzungsdateien in einem Projekt anhand der `project_id` auflisten, optional nach `filter_filename` gefiltert.
list_glossary_termsDie Glossarbegriffe eines Projekts anhand der `project_id` auflisten, etwa um freigegebene Terminologie zu prüfen.
list_key_commentsDie Kommentare zu einem Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` auflisten.
list_keysÜbersetzungsschlüssel in einem Projekt anhand der `project_id` auflisten, gefiltert nach `filter_keys` (Namen), `filter_tags`, `filter_filenames` oder `filter_untranslated`; `include_translations` auf 1 setzen, um die Texte abzurufen.
list_project_commentsAlle Kommentare zu Schlüsseln in einem Projekt anhand der `project_id` auflisten.
list_project_languagesDie Sprachen in einem Projekt anhand der `project_id` mit ihren IDs und ISO-Codes auflisten.
list_projectsÜbersetzungsprojekte auflisten, optional nach `filter_names` oder `filter_team_id` gefiltert; `include_statistics` auf 1 setzen, um den Fortschritt abzurufen. Zum Finden einer project_id verwenden.
list_system_languagesAlle von Lokalise unterstützten Sprachen mit ISO-Codes auflisten, etwa bevor einem Projekt eine Sprache hinzugefügt wird.
list_tasksÜbersetzungs- und Prüfaufgaben in einem Projekt anhand der `project_id` auflisten, gefiltert nach `filter_title` oder `filter_statuses`.
list_teamsDie Teams auflisten, denen du angehörst, mit ihren IDs und Tarifdetails.
list_translationsÜbersetzungen in einem Projekt anhand der `project_id` auflisten, gefiltert nach `filter_lang_id`, `filter_untranslated`, `filter_is_reviewed`, `filter_unverified` oder `filter_active_task_id`.
update_keyÄndert DatenEinen Schlüssel anhand von `project_id` und `key_id` aktualisieren: Name, Beschreibung, Tags, Plattformen, Zeichenlimit oder Kennzeichnungen für archiviert/ausgeblendet. Nur die übergebenen Felder werden geändert.
update_taskÄndert DatenEine Aufgabe anhand von `project_id` und `task_id` aktualisieren: Titel, Beschreibung, Fälligkeitsdatum oder Sprachen; `close_task` setzen, um sie zu schließen und Beteiligte zu benachrichtigen.
update_translationÄndert DatenDen Text einer Übersetzung anhand von `project_id` und `translation_id` ändern: den neuen Text als `translation` übergeben und optional mit `is_reviewed` oder `is_unverified` kennzeichnen.

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses PipMCP-Konto und wählen Sie Lokalise aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Füge ein Lokalise-API-Token ein. Klicke in Lokalise unten links auf deinen Avatar, öffne die Profileinstellungen und gehe zu API-Tokens. Klicke auf „Neues Token generieren“, wähle „Lesen/Schreiben“ oder „Nur Lesen“, wenn die KI ausschließlich lesen soll, und klicke dann auf „Generieren“. Kopiere anschließend das Token.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in Lokalise tun?

Die KI kann Projekte, Schlüssel, Übersetzungen, Sprachen, Aufgaben, Mitwirkende, Glossarbegriffe, Dateien und Kommentare auflisten und lesen. Sie kann Projekte, Schlüssel und Aufgaben erstellen, Sprachen und Kommentare hinzufügen, Schlüssel, Übersetzungen und Aufgaben aktualisieren, Dateien exportieren und einen Schlüssel löschen.

Sieht die KI mein Lokalise-API-Token?

Nein. Dein Lokalise-API-Token wird verschlüsselt gespeichert und der KI niemals angezeigt. Nach dem Speichern wird es nicht erneut angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich steuern, was die KI tun darf?

Ja. Du entscheidest, welche Tools aktiviert sind, und kannst so mit reinem Lesezugriff beginnen. Beim Löschen eines Schlüssels werden dieser und alle seine Übersetzungen dauerhaft entfernt. Für diese Aktion kann deine Freigabe vor der Ausführung erforderlich sein. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Öffne in ChatGPT Einstellungen › Apps & Konnektoren › Erweitert, aktiviere den Entwicklermodus und füge deinen PipMCP-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

PipMCP bietet einen kostenlosen Tarif, und du benötigst zum Einstieg keine Kreditkarte. Kostenpflichtige Tarife werden pro abgeschlossener Aufgabe abgerechnet. Du benötigst außerdem ein eigenes Lokalise-Konto.

Kann ich der KI reinen Lesezugriff geben?

Ja. Beim Generieren des Tokens in Lokalise wählst du „Lesen/Schreiben“ oder „Nur Lesen“. Mit einem Token für reinen Lesezugriff blockiert Lokalise selbst sämtliche Änderungen, zusätzlich zur Auswahl der Tools, die du in PipMCP aktivierst. Der Zugriff der KI richtet sich außerdem nach deinen eigenen Berechtigungen im jeweiligen Projekt.